Installing a floor joist is a relatively easy task in new construction. But replacing one in a house that already stands? That’s a different story.